日本国際競馬・血統登録協会（JAIRS）が海外向けにJRA（日本中央競馬会）とNAR（地方競馬全国協会）の競馬をPRしており、そこの表記を参考に競馬の重賞競走（G1・G2・G3）のレース名を英語で一覧化してみました。参考にしてみてください。
【一覧】競馬用語を英語で言うと？（海外競馬用語集） 
JRAの重賞レースの英語表記一覧
| 日本語表記 | 英語表記 |
| 中山金杯 | NAKAYAMA KIMPAI |
| 京都金杯 | KYOTO KIMPAI |
| シンザン記念 | SHINZAN KINEN |
| フェアリーS | FAIRY STAKES |
| 愛知杯 | AICHI HAI |
| 京成杯 | KEISEI HAI |
| 日経新春杯 | NIKKEI SHINSHUN HAI |
| AJCC | AMERICAN JOCKEY CLUB CU |
| 東海S | TOKAI STAKES |
| 根岸S | NEGISHI STAKES |
| シルクロードS | SILK ROAD STAKES |
| 東京新聞杯 | TOKYO SHIMBUN HAI |
| きさらぎ賞 | KISARAGI SHO |
| クイーンC | QUEEN CUP |
| 共同通信杯 | KYODO NEWS HAI |
| 京都記念 | KYOTO KINEN |
| ダイヤモンドS | DIAMOND STAKES |
| 京都牝馬S | KYOTO HIMBA STAKES |
| フェブラリーS | FEBRUARY STAKES |
| 小倉大賞典 | KOKURA DAISHOTEN |
| 中山記念 | Nakayama Kinen |
| 阪急杯 | Hankyu Hai |
| オーシャンS | Ocean Stakes |
| チューリップ賞 | Tulip Sho |
| 弥生賞 | Yayoi Sho |
| 中山牝馬S | Nakayama Himba Stakes |
| 阪神スプリングJ | Hanshin Spring Jump |
| ファルコンS | FALCON STAKES |
| フィリーズレビュー | Fillies’ Revue |
| 金鯱賞 | Kinko Sho |
| フラワーC | Flower Cup |
| スプリングS | Spring Stakes |
| 阪神大賞典 | Hanshin Daishoten |
| 日経賞 | Nikkei Sho |
| 毎日杯 | Mainichi Hai |
| 高松宮記念 | Takamatsunomiya Kinen |
| マーチS | March Stakes |
| ダービー卿CT | LORD DERBY CHALLENGE TROPHY |
| 大阪杯 | Osaka Hai |
| ニュージーランドCT | New Zealand Trophy |
| 阪神牝馬S | Hanshin Himba Stakes |
| 桜花賞 | Oka Sho (Japanese 1000 Guineas) |
| 中山グランドJ | Nakayama Grand Jump |
| アーリントンC | Arlington Cup |
| 皐月賞 | Satsuki Sho (Japanese 2000 Guineas) |
| アンタレスS | ANTARES STAKES |
| 福島牝馬S | Fukushima Himba Stakes |
| フローラS | Flora Stakes |
| マイラーズC | Milers Cup |
| 青葉賞 | Aoba Sho |
| 天皇賞・春 | Tenno Sho (Spring) |
| 京都新聞杯 | Kyoto Shimbun Hai |
| NHKマイルC | NHK Mile Cup |
| 新潟大賞典 | Niigata Daishoten |
| 京王杯スプリングC | Keio Hai Spring Cup |
| 京都ハイジャンプ | Kyoto High-Jump |
| ヴィクトリアM | Victoria Mile |
| 平安S | Heian Stakes |
| 優駿牝馬 （オークス） | Yushun Himba (Japanese Oaks) |
| 葵ステークス | Aoi Stakes |
| 東京優駿 （日本ダービー） | Tokyo Yushun (Japanese Derby) |
| 目黒記念 | Meguro Kinen |
| 鳴尾記念 | Naruo Kinen |
| 安田記念 | Yasuda Kinen |
| エプソムC | Epsom Cup |
| マーメイドS | Mermaid Stakes |
| ユニコーンS | Unicorn Stakes |
| 函館スプリントS | Hakodate Sprint Stakes |
| 東京ジャンプS | Tokyo Jump Stakes |
| 宝塚記念 | Takarazuka Kinen |
| ラジオNIKKEI賞 | Radio Nikkei Sho |
| CBC賞 | CBC Sho |
| 七夕賞 | Tanabata Sho |
| プロキオンS | Procyon Stakes |
| 函館2歳S | Hakodate Nisai Stakes |
| 中京記念 | Chukyo Kinen |
| アイビスSD | Ibis Summer Dash |
| 新潟ジャンプS | Niigata Jump Stakes |
| クイーンS | Queen Stakes |
| レパードS | Leopard Stakes |
| エルムS | Elm Stakes |
| 関屋記念 | Sekiya Kinen |
| 小倉記念 | Kokura Kinen |
| 北九州記念 | Kitakyushu Kinen |
| 札幌記念 | Sapporo Kinen |
| 小倉サマージャンプ | Kokura Summer Jump |
| 新潟2歳S | Niigata Nisai Stakes |
| キーンランドカップ | Keeneland Cup |
| 札幌2歳S | Sapporo Nisai Stakes |
| 新潟記念 | Niigata Kinen |
| 小倉2歳S | Kokura Nisai Stakes |
| 紫苑S | Shion Stakes |
| 京成杯AH | Keisei Hai Autumn Handicap |
| セントウルS | Centaur Stakes |
| 阪神ジャンプS | Hanshin Jump Stakes |
| ローズS | Rose Stakes |
| セントライト記念 | St. Lite Kinen |
| オールカマー | All Comers |
| 神戸新聞杯 | Kobe Shimbun Hai |
| シリウスS | Sirius Stakes |
| スプリンターズS | Sprinters Stakes |
| サウジアラビアRC | Saudi Arabia Royal Cup |
| 毎日王冠 | Mainichi Okan |
| 京都大賞典 | Kyoto Daishoten |
| 府中牝馬S | Fuchu Himba Stakes |
| 京都ハイジャンプ | Tokyo High-Jump |
| 秋華賞 | Shuka Sho |
| アルテミスS | Artemis Stakes |
| スワンS | Swan Stakes |
| 天皇賞・秋 | Tenno Sho (Autumn) |
| 京王杯2歳S | Keio Hai Nisai Stakes |
| ファンタジーS | Fantasy Stakes |
| アルゼンチン共和国杯 | Copa Republica Argentina |
| みやこS | Miyako Stakes |
| 武蔵野S | Musashino Stakes |
| 京都ジャンプS | Kyoto Jump Stakes |
| デイリー杯2歳S | Daily Hai Nisai Stakes |
| エリザベス女王杯 | Queen Elizabeth II Cup |
| 福島記念 | Fukushima Kinen |
| マイルCS | Mile Championship |
| 東京スポーツ杯2歳S | Tokyo Sports Hai Nisai Stakes |
| 京都2歳S | Kyoto Nisai Stakes |
| ジャパンC | Japan Cup |
| 京阪杯 | Keihan Hai |
| ステイヤーズS | Stayers Stakes |
| チャレンジC | Challenge Cup |
| チャンピオンカップ | Champions Cup |
| 中日新聞杯 | Chunichi Shimbun Hai |
| カペラS | Capella Stakes |
| 阪神JF | Hanshin Juvenile Fillies |
| ターコイズS | Turquoise Stakes |
| 朝日杯FS | Asahi Hai Futurity Stakes |
| 中山大障害 | Nakayama Daishoga |
| ホープフルS | Hopeful Stakes |
| 阪神カップ | Hanshin Cup |
| 有馬記念 | Arima Kinen (The Grand Prix) |
【一覧】競馬用語を英語で言うと？（海外競馬用語集） NARの重賞レース（交流競走）の英語表記一覧
| 日本語表記 | 英語表記 |
| TCK女王杯 | TCK Jo-o Hai |
| 川崎記念 | Kawasaki Kinen |
| 佐賀記念 | Saga Kinen |
| エンプレス杯 | Empress Hai |
| 黒船賞 | Kurofune Sho |
| ダイオライト記念 | Diolite Kinen |
| 名古屋大賞典 | Nagoya Daishoten |
| マリーンC | Marine Cup |
| 東京スプリント | Tokyo Sprint |
| かきつばた記念 | Kakitsubata Kinen |
| かしわ記念 | Kashiwa Kinen |
| 兵庫CS | Hyogo Championship |
| さきたま杯 | Sakitama Hai |
| 北海道スプリントC | Hokkaido Sprint Cup |
| 関東オークス | Kanto Oaks |
| 帝王賞 | Teio Sho |
| ジャパンダートダービー | Japan Dirt Derby |
| スパーキングレディC | Sparking Lady Cup |
| マーキュリーC | Mercury Cup |
| クラスターC | Cluster Cup |
| サマーチャンピオン | Summer Champion |
| ブリーダーズゴールドカップ | Breeders’ Gold Cup |
| テレ玉杯オーバルスプリント | Tele Tama Hai Oval Sprint |
| 白山大賞典 | Hakusan Daishoten |
| 日本テレビ盃 | Nippon TV Hai |
| 東京盃 | Tokyo Hai |
| レディースプレリュード | Ladies’ Prelude |
| マイルCS南部杯 | Mile Championship Nambu Hai |
| エーデルワイス賞 | Edelweiss Sho |
| JBCクラシック | JBC Classic |
| JBCスプリント | JBC Sprint |
| JBCレディースクラシック | JBC Ladies’ Classic |
| JBC2歳優駿 | JBC Nisai Yushun |
| 浦和記念 | Urawa Kinen |
| 兵庫ジュニアグランプリ | Hyogo Junior Grand Prix |
| クイーン賞 | Queen Sho |
| 名古屋グランプリ | Nagoya Grand Prix |
| 全日本2歳優駿 | Zen-Nippon Nisai Yushun |
| 兵庫ゴールドトロフィー | Hyogo Gold Trophy |
| 東京大賞典 | Tokyo Daishoten |
