日本の競馬の重賞レース名を英語で一覧にしてみた

日本の競馬の重賞レース名を英語で一覧にしてみた

日本国際競馬・血統登録協会(JAIRS)が海外向けにJRA(日本中央競馬会)とNAR(地方競馬全国協会)の競馬をPRしており、そこの表記を参考に競馬の重賞競走(G1・G2・G3)のレース名を英語で一覧化してみました。参考にしてみてください。

【一覧】競馬用語を英語で言うと?(海外競馬用語集)【一覧】競馬用語を英語で言うと?(海外競馬用語集)

JRAの重賞レースの英語表記一覧

日本語表記英語表記
中山金杯NAKAYAMA KIMPAI
京都金杯KYOTO KIMPAI
シンザン記念SHINZAN KINEN
フェアリーSFAIRY STAKES
愛知杯AICHI HAI
京成杯KEISEI HAI
日経新春杯NIKKEI SHINSHUN HAI
AJCCAMERICAN JOCKEY CLUB CU
東海STOKAI STAKES
根岸SNEGISHI STAKES
シルクロードSSILK ROAD STAKES
東京新聞杯TOKYO SHIMBUN HAI
きさらぎ賞KISARAGI SHO
クイーンCQUEEN CUP
共同通信杯KYODO NEWS HAI
京都記念KYOTO KINEN
ダイヤモンドSDIAMOND STAKES
京都牝馬SKYOTO HIMBA STAKES
フェブラリーSFEBRUARY STAKES
小倉大賞典KOKURA DAISHOTEN
中山記念Nakayama Kinen
阪急杯Hankyu Hai
オーシャンSOcean Stakes
チューリップ賞Tulip Sho
弥生賞Yayoi Sho
中山牝馬SNakayama Himba Stakes
阪神スプリングJHanshin Spring Jump
ファルコンSFALCON STAKES
フィリーズレビューFillies’ Revue
金鯱賞Kinko Sho
フラワーCFlower Cup
スプリングSSpring Stakes
阪神大賞典Hanshin Daishoten
日経賞Nikkei Sho
毎日杯Mainichi Hai
高松宮記念Takamatsunomiya Kinen
マーチSMarch Stakes
ダービー卿CTLORD DERBY CHALLENGE TROPHY
大阪杯Osaka Hai
ニュージーランドCTNew Zealand Trophy
阪神牝馬SHanshin Himba Stakes
桜花賞Oka Sho
(Japanese 1000 Guineas)
中山グランドJNakayama Grand Jump
アーリントンCArlington Cup
皐月賞Satsuki Sho
(Japanese 2000 Guineas)
アンタレスSANTARES STAKES
福島牝馬SFukushima Himba Stakes
フローラSFlora Stakes
マイラーズCMilers Cup
青葉賞Aoba Sho
天皇賞・春Tenno Sho (Spring)
京都新聞杯Kyoto Shimbun Hai
NHKマイルCNHK Mile Cup
新潟大賞典Niigata Daishoten
京王杯スプリングCKeio Hai Spring Cup
京都ハイジャンプKyoto High-Jump
ヴィクトリアMVictoria Mile
平安SHeian Stakes
優駿牝馬
(オークス)
Yushun Himba
(Japanese Oaks)
葵ステークスAoi Stakes
東京優駿
(日本ダービー)
Tokyo Yushun
(Japanese Derby)
目黒記念Meguro Kinen
鳴尾記念Naruo Kinen
安田記念Yasuda Kinen
エプソムCEpsom Cup
マーメイドSMermaid Stakes
ユニコーンSUnicorn Stakes
函館スプリントSHakodate Sprint Stakes
東京ジャンプSTokyo Jump Stakes
宝塚記念Takarazuka Kinen
ラジオNIKKEI賞Radio Nikkei Sho
CBC賞CBC Sho
七夕賞Tanabata Sho
プロキオンSProcyon Stakes
函館2歳SHakodate Nisai Stakes
中京記念Chukyo Kinen
アイビスSDIbis Summer Dash
新潟ジャンプSNiigata Jump Stakes
クイーンSQueen Stakes
レパードSLeopard Stakes
エルムSElm Stakes
関屋記念Sekiya Kinen
小倉記念Kokura Kinen
北九州記念Kitakyushu Kinen
札幌記念Sapporo Kinen
小倉サマージャンプKokura Summer Jump
新潟2歳SNiigata Nisai Stakes
キーンランドカップKeeneland Cup
札幌2歳SSapporo Nisai Stakes
新潟記念Niigata Kinen
小倉2歳SKokura Nisai Stakes
紫苑SShion Stakes
京成杯AHKeisei Hai Autumn Handicap
セントウルSCentaur Stakes
阪神ジャンプSHanshin Jump Stakes
ローズSRose Stakes
セントライト記念St. Lite Kinen
オールカマーAll Comers
神戸新聞杯Kobe Shimbun Hai
シリウスSSirius Stakes
スプリンターズSSprinters Stakes
サウジアラビアRCSaudi Arabia Royal Cup
毎日王冠Mainichi Okan
京都大賞典Kyoto Daishoten
府中牝馬SFuchu Himba Stakes
京都ハイジャンプTokyo High-Jump
秋華賞Shuka Sho
アルテミスSArtemis Stakes
スワンSSwan Stakes
天皇賞・秋Tenno Sho (Autumn)
京王杯2歳SKeio Hai Nisai Stakes
ファンタジーSFantasy Stakes
アルゼンチン共和国杯Copa Republica Argentina
みやこSMiyako Stakes
武蔵野SMusashino Stakes
京都ジャンプSKyoto Jump Stakes
デイリー杯2歳SDaily Hai Nisai Stakes
エリザベス女王杯Queen Elizabeth II Cup
福島記念Fukushima Kinen
マイルCSMile Championship
東京スポーツ杯2歳STokyo Sports Hai Nisai Stakes
京都2歳SKyoto Nisai Stakes
ジャパンCJapan Cup
京阪杯Keihan Hai
ステイヤーズSStayers Stakes
チャレンジCChallenge Cup
チャンピオンカップChampions Cup
中日新聞杯Chunichi Shimbun Hai
カペラSCapella Stakes
阪神JFHanshin Juvenile Fillies
ターコイズSTurquoise Stakes
朝日杯FSAsahi Hai Futurity Stakes
中山大障害Nakayama Daishoga
ホープフルSHopeful Stakes
阪神カップHanshin Cup
有馬記念Arima Kinen (The Grand Prix)
【一覧】競馬用語を英語で言うと?(海外競馬用語集)【一覧】競馬用語を英語で言うと?(海外競馬用語集)

NARの重賞レース(交流競走)の英語表記一覧

日本語表記英語表記
TCK女王杯TCK Jo-o Hai
川崎記念Kawasaki Kinen
佐賀記念Saga Kinen
エンプレス杯Empress Hai
黒船賞Kurofune Sho
ダイオライト記念Diolite Kinen
名古屋大賞典Nagoya Daishoten
マリーンCMarine Cup
東京スプリントTokyo Sprint
かきつばた記念Kakitsubata Kinen
かしわ記念Kashiwa Kinen
兵庫CSHyogo Championship
さきたま杯Sakitama Hai
北海道スプリントCHokkaido Sprint Cup
関東オークスKanto Oaks
帝王賞Teio Sho
ジャパンダートダービーJapan Dirt Derby
スパーキングレディCSparking Lady Cup
マーキュリーCMercury Cup
クラスターCCluster Cup
サマーチャンピオンSummer Champion
ブリーダーズゴールドカップBreeders’ Gold Cup
テレ玉杯オーバルスプリントTele Tama Hai Oval Sprint
白山大賞典Hakusan Daishoten
日本テレビ盃Nippon TV Hai
東京盃Tokyo Hai
レディースプレリュードLadies’ Prelude
マイルCS南部杯Mile Championship Nambu Hai
エーデルワイス賞Edelweiss Sho
JBCクラシックJBC Classic
JBCスプリントJBC Sprint
JBCレディースクラシックJBC Ladies’ Classic
JBC2歳優駿JBC Nisai Yushun
浦和記念Urawa Kinen
兵庫ジュニアグランプリHyogo Junior Grand Prix
クイーン賞Queen Sho
名古屋グランプリNagoya Grand Prix
全日本2歳優駿Zen-Nippon Nisai Yushun
兵庫ゴールドトロフィーHyogo Gold Trophy
東京大賞典Tokyo Daishoten

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です